Any pinoys around? - Earth Empires Forum

iNouda

Member
1043

Jul 2nd 2012, 13:57:04

I need a bit of help understanding wth the following means. Google translate sucks.

nakakaasar yung dinadownload
mo na nga pinapahalata pang galing sayo .baket ?
hindi ko pa kase nakikita yung mga dinadowload ko
sa ibang website's nung araw na dinowload ko ung akin
pero pag tinitignan ko ng kinabukasan nandun na .
sayang naman effort ko nun di ba ?
ang hirap kaya maghanap ng piratang libro hahaha !

I just need a general idea of what she's ranting about.

anoniem

Member
2881

Jul 2nd 2012, 21:51:22

There are like 5 pinoys in evo lol..

re(ally)tired

ninong

Member
1576

Jul 2nd 2012, 23:19:36

something bout how hard it was for him to find and download some ebooks ;p

ninong, formerly Johnny Demonic
IX

JanPaul

Member
503

Jul 3rd 2012, 0:19:21

he said, "hahaha!"

he was actually just laughing at you.

bertz

Member
1638

Jul 3rd 2012, 1:57:49

I don't get her point. It's either that her grammar is bad or she's stupid.

" ang hirap kaya maghanap ng piratang libro hahaha ! "
-> it's hard to look for a pirated book (evil laugh)

And Google can't translate that because she spell the words wrong just to make it short.

Cabrito

Member
398

Jul 3rd 2012, 2:53:05

my wife says its something to the effect of she cant see the download because the webpage is different then the person she is talking too.

I guess anyway lol. I asked her what it said and thats about what she translate it as.

When the white man discovered this country,
Indians were running it.
No taxes,
no debt,
women did all the work.
White man thought he could improve on a system like this. - Cherokee proverb

bertz

Member
1638

Jul 3rd 2012, 3:12:40

Maybe that's the point. lol

iNouda

Member
1043

Jul 3rd 2012, 8:17:45

Oh, I thought she was fluffing because someone was stealing her pirated ebooks and uploading them elsewhere. I guess I was wrong.

Thanks for the help =P

ninong

Member
1576

Jul 3rd 2012, 8:24:52

Originally posted by iNouda:

Oh, I thought she was fluffing because someone was stealing her pirated ebooks and uploading them elsewhere. I guess I was wrong.

Thanks for the help =P

i guess that could be what she was trying to say as well, she downloaded some pirated ebooks from some obscure website then the next day it all showed up in the more popular download sites

ninong, formerly Johnny Demonic
IX

iSigma

Member
431

Jul 3rd 2012, 9:22:13

Hahaha :P

"What counts is not necessarily the size of the dog in the fight – it’s the size of the fight in the dog"

"iSigma"
<>
Netters Anonymous(NA) ===> Alliance Server
Legends At Earth (LaE) ==> Free For All

bertz

Member
1638

Jul 3rd 2012, 9:40:32

It makes more sense Ninong. lol

TaSk1

Member

EE Patron
807

Jul 3rd 2012, 10:11:33

Originally posted by iNouda:

I need a bit of help understanding wth the following means. Google translate sucks.

I just need a general idea of what she's ranting about.

she's trying to tell you her keyboards broken.

Witness the fitness!
IXMVP.

Kumander Otbol

Member
728

Jul 3rd 2012, 11:36:48

no TNT! she's trying to tell him that she's broken. :p

Originally posted by cypress:

no reason to start slacking just because they are getting FA

fluff them....we'll steamroll them even with the FA they are getting

ibujke

Member
240

Jul 3rd 2012, 12:13:54

Nouba.

iMagNum
http://www.letskillstuff.org

Cabrito

Member
398

Jul 3rd 2012, 21:01:27

Why doesnt everyone just speak english or spanish or whatever. just make it all one language that way we dont need people to translate.

When the white man discovered this country,
Indians were running it.
No taxes,
no debt,
women did all the work.
White man thought he could improve on a system like this. - Cherokee proverb

JanPaul

Member
503

Jul 4th 2012, 0:18:09

because you need to translate spanish to english.

and im not making sensse. :P