Hey everyone. I'm looking for somebody who can speak Italian fluently, preferably as their mother tongue, to translate something short for me. It's of a personal nature so I would prefer not sharing it on here, but if you are able and willing please sent me a PM.

http://translate.google.com/

What's google?

I read that as 'flatulent'.


Not sure why...

I speak fluent English. Send it to me so I can judge your personal life.

I'm considering proposing to my Italian girlfriend in Italian. Haven't decided to yet, but I'd like a genuine translation in my back pocket so that I have the option. I can easily find "will you marry me" online and other things on their own but what Google translate can't do is put it all together. It translates words, not meanings or emotions - I need a person to do that.

and another one bites the dust!

Make your proposal spelled out of pasta noodles glued to a piece of cardboard. If that isn't cultural enough for her, then she's not the one for you!

fluff

I believe all you need is: Mi vuoi sposare, puttana po 'sporca?

Haha.

go to an italian forum on the internet or google "propose in italian" ?

Well I can only pick up on words and stuff due to it being similar to spanish but I like cougars idea tho lol.

Just pull a "lady and the tramp" noodle kiss. Put the ring at the bottom of the spaghetti bowl though.

:)

pizza tortellini spaghetti!

Did you talk to Karim? Check the boxcar boards :)